Hamlet Hail to the Thief is a discordant union of Shakespeare and Radiohead

There’s more madness than method to an ambitious adaptation at Aviva Studios, Manchester