Energy costs soar in wake of Trump’s attack on Iran