To create the costumes for the new “Wicked” movie, the filmmakers turned to a Tony Award winner who already knew his way around Oz.The costume designer Paul Tazewell with two of his creations on a Universal soundstage this month.