Copycat classicism is here. Literary re-enactments by the photographer Stan Douglas — and a wave of other remixers — are creating new types of art around Black history.