The president-elect, who built his reputation on reality television, is rounding out his second administration with Dr. Oz, Fox News hosts and a former star of “The Real World.”Dr. Mehmet Oz, the former syndicated TV host, was picked by President-elect Donald J. Trump on Tuesday to oversee Medicare and Medicaid.