How private assets are transforming the modern family office