The philanthropist’s 15-year-old son is one of England’s brightest prodigies. It’s spurred her latest crusade