One Flew Over the Cuckoo’s Nest — can anyone replace Jack Nicholson? You bet

Aaron Pierre’s mighty McMurphy and Olivia Williams’s nuanced Nurse Ratched enliven a new staging emphasising racial oppression