Built as part of the recovery effort, the Michinoku Trail is driving the discovery of a long-overlooked region