Owner of Sunday title as well as Guardian will discuss providing funding after staff mount opposition